Wołyń - Antolin

kolonia

ANTOLIN

gmina Ludwipol, powiat Kostopol, województwo wołyńskie
parafia Rudnia Potasznia

Opracowywane w okolicy:
Bereźniaki, Jakubówka Mała, Peresieki, Rudnia Potasznia, Przerytka, Stużno, Onyń,

A B C D E-F G H I J K L-Ł M N O P R S-Ś T U W Z-Ż

Tu jest mapka lecz Twoja przeglądarka nie akceptuje ramek

Kolonia ANTOLIN powstała w XIX w. i była założona przez rodzinę Bronowickich, która znacznie się rozrosła i powiększyła o inne rodziny z Zasłucza. Poniższy wykaz mieszkańców jest niepełny i obejmuje tylko część osiedla od strony futoru Stużno. Według spisu ludności z 30 września 1921 r. w Antolinie już wtedy było 48 zagród zamieszkałych przez 323 osoby, z których 65 % stanowili Polacy, reszta - Ukraińcy. Do 1939 r. zagród było ponad 60, a mieszkańców - 450, w większości Polaków. Była tam 4-klasowa szkoła podstawowa.

Szkic wykonany na podstawie opracowania gen. Czesława Piotrowskiego. UWAGA: mam sygnały, że szkic wymaga poważnej korekty (odnośnie przypisanych numerów domów do poz. w wykazie rodzin).

WYKAZ RODZIN, stan z około 1939 r.

1.	BRONOWICKI	Antoni, żona Filomena, dzieci: Romana, Irena, Alfreda, Czesław, Kazimierz
2.	BRONOWICKI	Klemens s. Gerwazego, żona Janina, 4 dzieci
3.	BRONOWICKI	Feliks, żona Florentyna s. Gerwazego, 4 dzieci w tym Józef, Stanisława
4.	BRONOWICKI	Stanisław, żona Anastazja, 2 dzieci
5.	KURIATA	Antoni, żona Paulina z d. Malinowska, dzieci: Klementyna, Roman, Adam, Stanisław r.1922, Jan, Witalis, Alfred.
	KURIATA	Stanisław r.1922 - s. Antoniego i Pauliny z d. Malinowska, żona (śl.1943) Anna r.1923 z d. Siniakiewicz - c. Jana i Anny, dz: Halina (zmarła w niemowlęctwie), Agata
6.	KURIATA	Alfred s. Antoniego i Pauliny z d. Malinowska, żona Romana z d. Kuriata (siostra Wiktoryny), dzieci: Jadwiga, Genowefa, Józef .
7.	SINIAKIEWICZ	Piotr (pół Ukrainiec) -s. Jana i Marii, żona Anastazja z d. Stepaniuk -c. Daniela i Krystyny, dzieci: Tamara, Arkadiusz (nauczyciel), Michał, Anisja. Piotr został zamordowany w marcu 1943 przez sowieckich partyzantów, przebranych za Niemców.
8.	SINIAKIEWICZ	Jan (pół Ukrainiec) -s. Jana i Marii (brat Piotra), żona Anna z d. Sztandara, c. Juliana i Franciszki, dzieci: Konstanty (nauczyciel), Agata (nauczycielka), Anna r.1923, Helena, Stanisław i Jarosław (bliźniacy - Jarosław zmarł jako nastolatek), Julian, Stefan. W ich domu od 1928r. mieściła się szkoła i tu też mieszkał Bronisław Kaczmarski - kierownik szkoły. Kawaler, przybyły z Częstochowy.
9.	MORAWSKI	Kazimierz z rodziną,
10.	MORAWSKI	Józef z rodziną
11.	KURIATA	Antoni z rodziną
12.	WIKTOROWICZ	Stanisław, żona Anastazja z d. Osicka - c. Józefa i Ewy, dz. Antonina, Maria, Ludwika, Leon ur.10 II 1920 (w 1943r. poślubił Reginę Zarębińską z Antonówki)
13.	WIKTOROWICZ	Jan (brat Alfreda), żona Marianna, dz: Regina, Marian, Józef.
14.	?
15.	BAGIŃSKI	Hieronim, żona (IN), córka Zofia i syn (IN)
16.	WICHUCKI	Józef, żona Wiktoria z d. Olech, dz: Rozalia
17.	KUCZYŃSKI	Leon, żona Adela, dz: Stanisław, Józef, Stefan, Dominik
18.	KUCZYŃSKI	Stanisław (brat Leona), żona Bronisława
19.	PIOTROWICZ	Jan, żona Ludwika z d. Wichucka, dz: Ewa_Rozalia, Antoni, Stanisław
20.	OSICKI	Zygmunt - syn Teofila i Rozalii, żona Rozalia z d. Kuriata, dz: Helena, Anna, Zofia, Henryk, Stefan, 2 synów Kazimierz i IN zmarli będąc dziećmi. Zygmunt prowadził w swoim domu sklep kolonialny,
21.	SZTANDARA	Julian, żona Franciszka z d. Osicka, dz: Antoni (poz. 28), Franciszka (Zastawie), Józef (poz. 40), Stanisław (poz. 38), Marianna (Rudnia Potasznia), Anna (poz. 8), Adam - mieszkał tu z rodziną...
.	SZTANDARA	Adam s. Juliana i Franciszki, żona Ewa z d. Sobiecka (z Nowin), dz: Zofia (z córką Alicją), Agata, Stanisława (oraz zmarłe w dzieciństwie: Eugeniusz, Władysław, Waldemar i Wacława),
22.	WIKTOROWICZ	Alfred, żona Leontyna z d. Wichucka, dzieci: Anna, Wanda, syn (IN.), Irena ur. 6 XII 1939,
23.	LITKA	Władysław, wdowiec, dzieci: Alfred, Antonina, Stanisław
24.	MYŚLIŃSKI	(IN.) z rodziną (był syn Zbigniew i jeszcze jego trzy siostry IN.). Mieszkali raz w Antolinie, raz w mieście, tak się przenosili by w końcu przenieść się na stałe do miasta, a dom w Antolinie stał pusty aż do końca.
25.	ZEJDA	Dionizy, żona Julia, dzieci: Włodzimierz, Trochim, Arkadiusz. Rodzina ukraińska.
26.	STEPANIUK	Daniel, żona Krystyna z d. Fedas, dz: Anastazja, Apanas, Sawa, Florian, Hryć, Aleksandra, Stefania, Katarzyna, Aleksander, Michał (poz.42). Rodzina prawosławna, miała przezwisko „Mieszczaniuk”, które wzięło się od tego, że dawniej mieszkali w mieście.
27.	STEPANIUK	Afanasjew, żona Antonina z d. Siniakiewicz -c. Nikodema i Tekli, dz: syn (IN), Anatol, Raisa – rodzina ukraińska.
28.	SZTANDARA	Antoni s. Juliana i Franciszki, żona Władysława z d. Wiktorowicz , dz: Maria, Józef (poz.80), Jan ur.4 XI 1918, Genowefa ur.3 IV 1920
29.	STEPANIUK	Florian, żona Maria z d. Wiktorowicz, dz: Halina, Tamara, Roman – rodzina ukraińska.
30.	OSICKI	Teofil, żona Rozalia z d. Wolańska, dz: Leon, Czesław (organista w Rudni Potaszni), Zygmunt, Ludwika, Anna,
31.	PROKOPCZUK	Stepan, żona Ludwika, dz: Lena, Katia, Anna, Piotr, Roman, Ilia – rodzina ukraińska.

oraz bez oznaczenia na szkicu:

32.	BOCZKOWSKI	Jan, ż. Apolonia z d. Żygadło, dz.: Konstanty, Henryk, Stanisław, Jan
33.	ROMANIEWICZ	Józef, żona Anastazja (wdowa po Walentym Żygadło - zm. w ok.1935r., syn Stanisława i Ewy z d. Kuriata), dzieci: Genowefa Żygadło oraz 2 innych dzieci (I.N.).
34.	KURIATA	Feliks, żona Franciszka z domu Mikłaszewska, dzieci: Bolesława, Wincenty, Ignacy, Antoni, Jan, Wiktor, Julian (wywieziony do Kazachstanu), Maria.
35.	KURIATA	Ignacy (syn Feliksa?), żona Aniela z d. Żygadło
36.	ŻYGADŁO	Stanisław - syn Stanisława i Marianny z d. Marcinkowska, żona Ewa z d. Kuriata. Stanisław miał siostry: Paulinę i Anielę (zam. w Grudach)
37.	ŻYGADŁO	Jan s. Stanisława i Ewy, 3 dzieci: Stanisław, Roman, Janina
38.	SZTANDARA	Stanisław s. Juliana i Franciszki, żona Rozalia z d. Wichucka, c. Józefa i Wiktorii, dz: Tadeusz, Marta, Stefan, Włodzimierz, Janina, Anna, Irena, Alina, Agata (zmarła w dzieciństwie). Stanisław był sołtysem w Antolinie
39.	SZTANDARA	Tadeusz s. Stanisława i Rozalii, żona Anna z d. Osicka, c. Teofila i Rozalii, dz.: Barbara,
40.	SZTANDARA	Józef s. Juliana i Franciszki, żona Julianna z d. Litka, dzieci: Władysław (mieszkał w Aleksandrówce), Kazimierz, Tadeusz (poz.79), Leon, Antonina.
41.	GRZYWNA	Julian, żona Bronisława z d. Kowalska, mieszkał razem z nimi syn Jan wraz z żoną Martą z d. Sztandara, c. Stanisława i Rozalii i dziećmi: Mieczysław, Irena (urodzona w Przerytce podczas ucieczki z Antolina)
42.	STEPANIUK	Michał r.1912 (prawosławny, przy ślubie przeszedł na katolicyzm w Bereznem 23 XI 1940) - s. Daniela i Krystyny z Fedasów, żona Genowefa Sztandara r.1920 - c. Antoniego i Władysławy (poz.28), 2 synów: Władysław i (IN). Gdy wybuchła wojna ona chciała uciekać do Polski, on nie chciał, mówiąc jej że ją uratuje, przeszli na stronę ukraińską. Gdy przyszli banderowcy kazali mu ją zabić, on się nie zgodził, więc bestialsko zamordowali dwoje dzieci, później żonę Genowefę, a na koniec jego.
43.	OSICKI	Józef, brat Franciszki, żona Ewa z d. Olszewska, dz: Teofil, Władysław, Konstancja, córka Anastazja.
44	KOCHANOWSKI	Aleksander, żona Barbara z d. Romaniewicz, dz: Arkadiusz, Antoni, Paweł, Konstanty, Maria, Filip, Walentyna – rodzina ukraińska.
45.	ŁOŚ	Antoni, żona Klementyna, dzieci: Stanisław, Walenty, córka (IN).
46.	ŁOŚ	Stanisław s. Antoniego i Klementyny, żona Teofila z d. Lisiecka, dzieci: Zofia, Julian, Kazimierz, Irena ur. 28 XI 1939, Maria, Genowefa, Zdzisław, Stanisław, Eugeniusz. Stanisław prowadził sklep kolonialny, znajdujący się u niego w domu i prowadził Związek Strzelecki w Antolinie.
47.	KACZOROWSKI	Franciszek, żona Władysława Pawłowicz, dzieci: Janina (zmarła w wieku 15 lat), Antonina, Jan, Stanisława, Maria, Bronisława, Albin, Alfred, Józef, Genowefa, Janina, Adam, Ewa (zmarła w wieku 3 lat).
48.	BENDYK	Marian r.1913 - syn Władysława i Franciszki z d. Kołecka, żona Romanina Karczewska r.1915 z Huty Bystrzyckiej - córka Adama i Marceliny z d. Targoni, ślub w 1938 r. w Bereznem, dzieci: kilkoro urodzonych na Wołyniu. Rodzina po wojnie zamieszkała na Dolnym Śląsku.
49.	KRYGIER	(IN), żona Kunegunda, dzieci: August, Adam, Ferdynand. Rodzina niemiecka, przesiedleni przez Niemców przed samym wybuchem wojny.
50.	CZYŻEWSKI	Józef, żona Leokadia z d. Kowalczyk, dz: Jadwiga, Feliks, Stanisław, Genowefa, Leokadia z pierwszego męża Gajderowicza miała dwóch synów, którzy mieszkali razem z nią.
51.	DĄBROWSKI	Hieronim, żona Klementyna z d. Lisiecka, dz: Józef, Jadwiga, Janina, Mieczysław, Tadeusz, Genowefa
52.	JAWORSKI	(IN), żona (IN., siostra Genowefy - żony Stanisława Brodeckiego, kierownika szkoły z Rudni Potaszni), 2 dzieci. Wynajmowali mieszkanie w domu naprzeciwko gospodarstwa Piotra Siniakiewicza. Jaworski był sekretarzem antolińskiego sołectwa. W 1943 r. otrzymał od sowieckiej partyzantki polecenie spalenia czterech domów w koloni. Zostały spalone tylko domy ukraińskie, za co został zamordowany przed swoim domem w 1943 przez niemieckiego komisarza, który rezydował w Ludwipolu. Komisarz ten był znany ze swojego okrucieństwa - codziennie rano musiał kogoś zastrzelić.
53.	OSICKI	Czesław s. Teofila i Rozalii, żona Helena Budzińska, dzieci: Stanisław Mirosław.
54.	SINIAKIEWICZ	Jan (Ukrainiec), żona Maria, z d. Rówieniec, dz: Maria, Nikodem, Wiktor, Agata, Eugenia, Jan, Piotr, Helena.
55.	SINIAKIEWICZ	Wiktor (pół Ukrainiec) -s. Jana i Marii, żona Stanisława z d. Kaczorowska -c. Franciszka, dz: Dominik (nauczyciel), Maria.
56.	LEWANDOWSKI	Adam 1864-1937 - syn Karola i Józefy z Dziedzickich (z guberni płockiej), żona Franciszka z d. Pawłowicz. Adam miał braci Antoni (I ż.Julia Osicka, II ż.Tekla Gajewska), Jan (ż.Marcelina Wyruch), Piotr (ż.Franciszka Grzywna)
57.	KURIATA	Jan, żona Klementyna z d. Kuriata, c. Antoniego i Pauliny.
58.	LITKA	Józef, żona Janina, dz: Edward, Maria, Stanisława, Irena, Julian
59.	ROZNERSKI	Władysław, żona Władysława, dz: Władysław, Stanisława, Bronisława.
60.	SZTANDARA	Jan ur. 4 XI 1918 - s. Antoniego i Władysławy (poz.28), żona Adela z d. Jankowska - c. Tomasza i Marceliny z d. Chorążewska; urodzona ur.19 IV 1922 w Przerytce, dz: Halina.
61.	CHMIELNICKI	Marcin, żona Maria z d. Gałka, dz: Zofia, Jan, Hanna, Janina. Maria wyszła drugi raz za mąż za Józefa Bekeszczuka, z którym miała córkę Romanę.
62.	GRZYWNA	Stanisław s. Juliana i Bronisławy, żona Genowefa z d. Kaczorowska.
63.	ROZNERSKI	Władysław s. Władysława, żona Ludwika z d. Osicka, c. Teofila i Rozalii, dzieci: Teresa Mirosława, Teresa Zdzisława.
64.	KOWAL	Taras (brat Sawy), żona Katarzyna z d. Stepaniuk, dz: Mikołaj, Sierioża, Eugenia, Wiktor, Antoni, Anna, Stanisław, Michał, Maria – rodzina ukraińska.
65.	KOWAL	Sawa (brat Tarasa), żona Maria, dz: Ewa, Igor, Ignacy, Helena, Weronika, Zofia – rodzina ukraińska.
66.	KOWAL	Sylwester, żona Anna z d. Iwańczuk, dz: Ryszarda. Po śmierci Anny, Sylwester ożenił się powtórnie. Rodzina ukraińska.
67.	KOWAL	Iwan, żona Anna z d. Silkowska, dz: Mikołaj, Grzegorz, Dymitr, Fedor, Helena – rodzina ukraińska.
68.	KOWAL	Iwan, żona Anastazja z d. Radziewicz, dz: Zofia, Antonina, Aleksander, Stanisław, syn (IN) – rodzina ukraińska.
69.	BRZEZIŃSKI	Wacław, żona Leokadia, dz: Marianna, syn (IN).
70.	LITKA	Jan, żona (IN), dz: Rozalia,
71.	BEKIESZCZUK	Józef, żona Apolonia z d. Kuriata, dz: syn (IN), oraz 2 innych dzieci.
72.	OSADCZUK	Michał, żona (IN), dz: Nadia, Aleksandra, Katarzyna, Włodzimierz, Aleksander – rodzina ukraińska.
73.	SINIAKIEWICZ	Nikodem (pół Ukrainiec) -s. Jana i Marii, żona Tekla z d. Radziewicz, dz: Maryna, Antonina, Janina, Aleksandra, Tomasz, Aleksander, Roman, Weronika, Taisja, Rościsław.
74.	WAGNER	Karl, żona (IN), dz: Aleksandra, Anna, Ferdynand – rodzina niemiecka
75.	OSICKI	Leon -s. Teofila i Rozalii, żona Anastazja z d. Romanowicz, dz: Jadwiga Edward, Ludwik, Eugeniusz.
76.	MORAWSKI	Roman s. Bronisława, żona Aniela z d. Bekieszczuk c. Michała i Antoniny Niżyńskiej z Koziarnika Chotyńskiego, dzieci: Jadwiga, Krystyna, Halina
77.	WICHUCKI	Józef s. Franciszka i Marianny, żona Antonina z d. Wiktorowicz - c. Anastazji z d. Osicka, dzieci: Danuta, Władysław.
78.	SZTANDARA	Józef - syn Antoniego i Władysławy z d. Wiktorowicz, żona Zofia z d. Chmielnicka, dzieci tu urodzone: Julian, Dominik i Jan (zmarł w dzieciństwie).
79.	SZTANDARA	Tadeusz - s. Józefa i Julianny, żona Wacława z d. Kuriata, dzieci: Stefan, Halina, Jadwiga.
80.	WICHUCKI	Franciszek, żona Marianna z d. Bendyk, dzieci: Zofia, Ludwika, Leontyna, Józef.
81.	MYŚLIŃSKI	Emanuel, żona Rozalia z domu Małachnińska, dzieci: Franciszka, Franciszek, Leon, Leokadia, Aleksandra, Wiktoria, Helena. Wiktoria wyszła za mąż za Witolda Jankowskiego z Przerytki. Do ucieczki w 1946r. mieszkali w Antolinie.
Uzupełnienia mile widziane.

Osoby zainteresowane miejscowością / udostępniające informacje:

FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych

L.p.

Przekazane informacje w okresie i zakresie:

Monika Muraczewska

[grudzień 2005] nazwisko Łoś.

Wilczków, ul. Kopernika 19

Krzysztof Kołwzan

[do grudnia 2005] szereg poprawek i uzupełnień (pp. 6, 7, 8, 20, 21, 22, 28, 30, 34, 38, 39, 40, 42, 45-49) na podstawie relacji rodziny z Antolina, w tym, ostatnie w poz. 41, 42, 21, 28, 61, 48, 49, 24, 38. [marzec 2006] poz. 8 -dopisanie imienia nauczyciela, korekta nazwiska z Kuciński na Kuczyński, poz.19 -uzupełnienie pierwszego imienia: Ewa, poz.30 -zmiana imienia z Marii na Rozalię i dodanie nazwiska rodowego, poz. 41 i 42 - dopisanie imienia Julian, poz. 43 - "pod Hotyniem", 44 i 45, dop. "Konstancja", [lipiec 2006] poprawki, uzupełniania oraz dodane rodziny w poz. 62-64, [marzec 2007] różne korekty w poz. 6, 7, 43, 55. dodano poz. 65. [sierpień 2007] po powrocie z wycieczki do Antolina, sprostowanie informacji podanej w publikacji Cz. Piotrowskiego o całkowitym zniszczeniu i zaoraniu miejsca po Kolonii. Dodano poz. 64-77, korekty i znaczne uzup. w poz. 7, 8, 21, 24-27, 29, 31, 33, 42-45, 47, 49, 50, 54, 55, 59 61. [grudzień 2007] poz. 78-79, uzup. w poz. 40, [luty 2008] poz. 80 i uzup. w poz. 77., [marzec 2008] poz. 53, [kwiecień 2008] poz. 52. [czerwiec 2008] dopełnienie w poz. 78, [maj 2009] poz. 56, uzup. w poz. 26. ZDJĘCIA przedwojenne, [wrzesień 2009] uzup. w poz. 1, 47, zmiany w poz. 61

kolwzan(a)op.pl

Jakub Osicki

[luty 2005] Nazwiska: Osicki, Kuriata

offsaid(a)cxt.pl

Daniel Maksymowicz

[grudzień 2006] Nazwiska: Sztandara, Wiktorowicz, Wichucki. Uzupełnienia w poz. 8, 13, 22, 42.

d.maksymowicz(a)wp.pl

Leszek Rześniowiecki

[sierpień 2007] uzup. w poz. 42, [kwiecień 2008] poz. 76, [luty 2009] uzup. w poz. 1, 2, 3, 5, 23, 49, 61.

www.wolyn.eu

Bartosz Perekasz

[luty 2008] poz. 81, [wrzesień 2008] W 2006r. byłem na ziemi Antolińskiej, chętnych dowiedzenia się czegoś więcej, proszę o kontakt e-mailowy.

Bartez1431(a)wp.pl

Kamila Romaniewicz

[luty 2008] korekta imienia w poz. 33. (było Jan)

kamilaromaniewicz(a)gmail.com

Monika Żuradzka

[marzec 2008] korekta pozycji 61,

aleko1(a)op.pl

Iwona Karczewska

[styczeń 2009] uzup. w poz. 48 na podst. informacje uzyskanych od potomków Romaniny i Mariana Bendyków oraz z własnego archiwum.

i-k-l(a)wp.pl

10.

Andrzej Mielcarek

[kwiecień-maj 2009] uzup. w poz. 12, 42 i 56 dzięki "Wykazom osób z akt parafialnych diecezji łuckiej do 1945" -opr. ks. W.W. Żurek.

Strony o Wołyniu

11.

Janina Kaczorowska

[czerwiec 2009] uzup. w poz. 47

paulina.staszek(a)interia.pl

Mieszkańcy Antolina na zdjęciu ze strony:

http://www.idn.org.pl/medykon/wolyn/kostopolski/18.htm

Więcej zdjęć na Stronach o Wołyniu

Potasznia (Rudnia Potasznia), wieś w gminie Ludwipol, 1936 r. Chór parafialny. W pierwszym rzędzie na dole siedzą od lewej: Paweł Kuriata, organista Czesław Osicki, Marian Wilczyński, Kazimierz Sztandara, Zygmunt Kuriata; w środkowym rzędzie od lewej: kucharka księdza Kamila Kuriata, Leontyna Lisiecka, Ludwika Osicka, Rozalia Łoś, Marta Sztandara, Genowefa Kaczorowska; w górnym rzędzie stoją od lewej: Lonia Dawidowicz, Kazimierz Pawłowski, Tomasz Klepuszewski, ks. Faustyn Lisicki, Jaworski, Walenty Łoś, Ewa Bendyk. Własność Józefy Marciniak.

2.11.1943 Ukraińcy podłożyli we wsi ogień, z tego pożaru ocalało 19 zagród. Antolin został włączony do systemu samoobrony w Hucie Starej i zgromadzeni tam Polacy przetrwali do 1945 r. skąd przesiedlili się na Ziemie Zachodnie, głównie na Dolny Śląsk. Po pozbyciu się Polaków, Ukraińcy splądrowali i spalili kolonię, W następstwie w Antolinie zostało bardzo niewiele domów. W związku z tym w 1949 r. kolonia, jako nie perspektywiczne sioło została zlikwidowana, a jej mieszkańców razem z ich domami przesiedlono do Jackowicz. W tejże wsi do dziś można zobaczyć antolińskie chałupy. Obecnie o istnieniu Antolina świadczą niewielkie pagórki, w miejscu których stały dawniej domy. Można też zobaczyć dziury po studniach oraz resztki sadów owocowych. Dzisiaj część Antolina pokrywa las, a inna jego część wygląda zupełnie jak dawniej, gdyż mieszkańcy Białaszówki wzięli ją sobie na pastwiska i ogrody.

gdzie IN - imię nieznane

Niepełny wykaz mieszkańców sporządziła Józefa Felińska-Marciniak na podstawie relacji z pamięci Filomeny Bronowickiej, byłej mieszkanki Antolina, obecnie zamieszkałej w Oławie. Uzupełnienia wg wywiadów rodzinnych i otrzymanych informacji od Krzysztofa Kołwzana oraz Daniela Maksymowicza i własnych wywiadów rodzinnych dokonał Andrzej Mielcarek.

Wersja komputerowa (pierwotny szkic i wykaz w poz. 1-15) - Zygmunt Sinicki http://sinicki.republika.pl . Opieka nad stroną Andrzej Mielcarek, pozostałe uzupełnienia jak w tabeli. osób zainteresowanych lub udostępniających informacje.

Data powstania strony: marzec 2004 r., ostatnia aktualizacja: wrzesień 2009 r.

podstrona jest częściąwww.wolyn.ovh.org

inne strony O KRESACH